{"id":1331,"date":"2024-01-23T15:27:46","date_gmt":"2024-01-23T14:27:46","guid":{"rendered":"https:\/\/cocuma.ch\/protection-des-donnees\/"},"modified":"2024-11-11T13:43:36","modified_gmt":"2024-11-11T12:43:36","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_content\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb100″ bottom_padding=\u00a0\u00bb50″ left_padding_desktop=\u00a0\u00bb8%\u00a0\u00bb constrain_group_2=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb right_padding_desktop=\u00a0\u00bb8%\u00a0\u00bb top_padding_tablet=\u00a0\u00bb50″ text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Vie priv\u00e9e et protection des donn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_content\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb100″ left_padding_desktop=\u00a0\u00bb8%\u00a0\u00bb constrain_group_2=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb right_padding_desktop=\u00a0\u00bb8%\u00a0\u00bb bottom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50″ text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb5\/6″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

1 Identit\u00e9 et coordonn\u00e9es du responsable<\/strong><\/h4>\n

Le responsable au sens de la LPD est la :<\/p>\n

Cocuma SA
\nKarina Jeker
\nChemin du Long-Champ 110
\n2504 Biel\/Bienne<\/p>\n

T\u00e9l. : +41 32 341 70 07
\nCourrier \u00e9lectronique : info@cocuma.ch<\/p>\n

2 Mise \u00e0 disposition du site web (logfiles)<\/strong><\/h4>\n

2.1 Description et \u00e9tendue du traitement des donn\u00e9es<\/strong>
\nLorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site web, c’est-\u00e0-dire m\u00eame si vous ne vous enregistrez pas ou ne transmettez pas d’informations d’une autre mani\u00e8re, des informations de nature g\u00e9n\u00e9rale sont automatiquement collect\u00e9es. Ces informations (fichiers journaux du serveur) comprennent par exemple le type de navigateur web, le syst\u00e8me d’exploitation utilis\u00e9, le nom de domaine de votre fournisseur de services Internet, votre adresse IP, l’URL de r\u00e9f\u00e9rence, la date et l’heure d’acc\u00e8s et d’autres informations similaires.<\/p>\n

Elles sont notamment trait\u00e9es aux fins suivantes :<\/p>\n

    \n
  1. Assurer une connexion sans probl\u00e8me du site web,<\/li>\n
  2. assurer le bon fonctionnement de notre site web, et<\/li>\n
  3. assurer et \u00e9valuer la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 du syst\u00e8me, en particulier pour d\u00e9tecter les abus, et<\/li>\n
  4. pour une pr\u00e9sentation techniquement sans erreur et l’optimisation de notre site web.<\/li>\n<\/ol>\n

    Ces donn\u00e9es sont \u00e9galement enregistr\u00e9es dans les fichiers journaux de notre syst\u00e8me. Ces donn\u00e9es ne sont pas enregistr\u00e9es avec d’autres donn\u00e9es personnelles de l’utilisateur. Nous n’utilisons pas vos donn\u00e9es pour tirer des conclusions sur votre personne. Nous nous r\u00e9servons toutefois le droit de v\u00e9rifier ult\u00e9rieurement les fichiers journaux du serveur si des indices concrets devaient indiquer une utilisation ill\u00e9gale.<\/p>\n

    2.2 Destinataires des donn\u00e9es<\/strong>
    \nPour l’exploitation et la maintenance de notre site web, nous faisons appel \u00e0 des prestataires de services qui agissent en tant que nos sous-traitants. Tous les prestataires de services sont tenus par contrat de traiter vos donn\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle.<\/p>\n

    2.3 Transmission \u00e0 l’\u00e9tranger<\/strong>
    \nUn traitement a \u00e9galement lieu en dehors de la Suisse, notamment en Allemagne.
    \nL’Allemagne est consid\u00e9r\u00e9e comme ayant un niveau de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalent. Les donn\u00e9es personnelles peuvent donc y \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es sans autre mesure de protection.<\/p>\n

    Une protection des donn\u00e9es appropri\u00e9e est assur\u00e9e par<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Clauses de protection des donn\u00e9es dans un contrat entre les parties contractantes, qui ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es au pr\u00e9alable au PFPDT<\/li>\n
    • les clauses standard de protection des donn\u00e9es que le PFPDT a pr\u00e9alablement approuv\u00e9es, d\u00e9livr\u00e9es ou reconnues<\/li>\n
    • R\u00e8gles d’entreprise contraignantes
      \nest garantie.<\/li>\n<\/ul>\n

      3. prise de contact<\/strong><\/h4>\n

      3.1 Description et \u00e9tendue du traitement des donn\u00e9es<\/strong>
      \nNotre site web comporte un formulaire de contact qui peut \u00eatre utilis\u00e9 pour prendre contact par voie \u00e9lectronique. Si vous faites usage de cette possibilit\u00e9, les donn\u00e9es personnelles saisies dans le masque de saisie nous seront transmises et enregistr\u00e9es. Le traitement de vos donn\u00e9es personnelles nous sert uniquement \u00e0 traiter votre demande.
      \nAu moment de l’envoi du message, les donn\u00e9es suivantes sont \u00e9galement transmises et enregistr\u00e9es :<\/p>\n

        \n
      1. date et heure de la demande<\/li>\n
      2. URL \u00e0 partir de laquelle la demande a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e<\/li>\n
      3. Adresse IP<\/li>\n<\/ol>\n

        Il est \u00e9galement possible de prendre contact via les adresses e-mail mises \u00e0 disposition. Dans ce cas, les donn\u00e9es personnelles de l’utilisateur transmises par e-mail sont enregistr\u00e9es. Il s’agit notamment<\/p>\n

          \n
        1. date et heure de la demande<\/li>\n
        2. URL \u00e0 partir de laquelle la demande a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e<\/li>\n
        3. Adresse IP<\/li>\n<\/ol>\n

          ainsi que des informations sur les serveurs impliqu\u00e9s dans la communication par e-mail.
          \nEn outre, vous pouvez nous contacter via le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone mis \u00e0 disposition. Dans ce cadre, nous collectons des donn\u00e9es de protocole qui comprennent votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et la dur\u00e9e de la conversation. En principe, nous n’enregistrons pas les conversations.<\/p>\n

          3.2 Destinataires des donn\u00e9es<\/strong>
          \nNotre site web est entretenu par des prestataires de services qui agissent en tant que nos sous-traitants. Si vous nous envoyez une demande concernant une offre, les prestataires de services auxquels nous faisons appel peuvent recevoir des donn\u00e9es \u00e0 ces fins, dans la mesure o\u00f9 ils ont besoin des donn\u00e9es pour l’ex\u00e9cution de leur prestation respective (par ex. services informatiques, centre d’appel). Tous les prestataires de services sont tenus par contrat de traiter vos donn\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle.<\/p>\n

          3.3 Transmission \u00e0 l’\u00e9tranger<\/strong>
          \nUn traitement a \u00e9galement lieu en dehors de la Suisse, notamment en Allemagne.
          \nL’Allemagne est consid\u00e9r\u00e9e comme ayant un niveau de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalent. Les donn\u00e9es personnelles peuvent donc y \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es sans autre mesure de protection.<\/p>\n

          4\u00e8me bulletin d’information<\/strong><\/h4>\n

          4.1 Description et \u00e9tendue du traitement des donn\u00e9es<\/strong>
          \nVos donn\u00e9es sont utilis\u00e9es exclusivement pour vous envoyer par e-mail la newsletter \u00e0 laquelle vous \u00eates abonn\u00e9 et, dans la mesure o\u00f9 vous y avez consenti, pour \u00e9valuer la mani\u00e8re dont vous utilisez la newsletter et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les contenus qui y sont li\u00e9s. L’indication de votre nom est faite afin de pouvoir vous adresser personnellement dans la newsletter et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de vous identifier si vous souhaitez faire usage de vos droits en tant que personne concern\u00e9e.<\/p>\n

          Afin de v\u00e9rifier qu’une inscription est effectivement effectu\u00e9e par le propri\u00e9taire d’une adresse e-mail, nous utilisons la proc\u00e9dure de \u00ab\u00a0double opt-in\u00a0\u00bb (proc\u00e9dure DOI) lors d’une inscription en ligne. Cela signifie que suite \u00e0 votre inscription \u00e0 la newsletter, ils re\u00e7oivent un e-mail dans lequel ils doivent confirmer leur inscription \u00e0 la newsletter en cliquant sur un lien.<\/p>\n

          Au moment de la confirmation du DOI, les donn\u00e9es suivantes sont \u00e9galement enregistr\u00e9es :<\/p>\n

            \n
          1. Lieu, date et heure de l’inscription<\/li>\n
          2. Adresse IP<\/li>\n
          3. Adresse \u00e9lectronique<\/li>\n
          4. Civilit\u00e9, pr\u00e9nom, nom de famille<\/li>\n<\/ol>\n

            De plus, nous \u00e9valuons votre comportement de lecture et d’utilisation afin d’am\u00e9liorer constamment notre newsletter et de l’adapter \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats et besoins. Pour ce faire, nous analysons si vous lisez ou cliquez sur nos newsletters et ce qu’elles contiennent, afin de les rendre encore plus attrayantes.<\/p>\n

            4.2 Destinataires des donn\u00e9es<\/strong>
            \nPour l’envoi et les \u00e9valuations qui en d\u00e9coulent, nous faisons appel \u00e0 des prestataires de services qui agissent en tant que responsables du traitement des commandes. Tous les prestataires de services sont tenus par contrat de traiter vos donn\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle.<\/p>\n

            4.3 Transmission \u00e0 l’\u00e9tranger<\/strong>
            \nUn traitement a \u00e9galement lieu en dehors de la Suisse, notamment en Allemagne.
            \nL’Allemagne est consid\u00e9r\u00e9e comme ayant un niveau de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalent. Les donn\u00e9es personnelles peuvent donc y \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es sans autre mesure de protection.<\/p>\n

            5. enregistrement<\/strong><\/h4>\n

            5.1 Description et \u00e9tendue du traitement des donn\u00e9es<\/strong>
            \nSur notre site web, nous vous offrons la possibilit\u00e9 de vous enregistrer en indiquant vos donn\u00e9es personnelles. Les donn\u00e9es sont alors saisies dans un masque de saisie et nous sont transmises et enregistr\u00e9es. Les donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. Les donn\u00e9es suivantes sont collect\u00e9es dans le cadre du processus d’enregistrement :<\/p>\n

              \n
            1. Pr\u00e9nom, nom de famille<\/li>\n
            2. Adresse \u00e9lectronique<\/li>\n
            3. Mot de passe<\/li>\n<\/ol>\n

              Au moment de l’enregistrement, les donn\u00e9es suivantes sont \u00e9galement enregistr\u00e9es :<\/p>\n

                \n
              1. Adresse IP<\/li>\n
              2. la date et l’heure de l’enregistrement<\/li>\n<\/ol>\n

                Dans le cadre du processus d’enregistrement, nous vous demandons votre consentement pour le traitement de ces donn\u00e9es.
                \nVotre inscription est n\u00e9cessaire pour la mise \u00e0 disposition de certains contenus et services sur notre site web.<\/p>\n

                5.2 Destinataires des donn\u00e9es<\/strong>
                \nPour le processus d’enregistrement, nous faisons appel \u00e0 des prestataires de services techniques qui agissent en tant que nos sous-traitants. Tous les prestataires de services sont tenus par contrat de traiter vos donn\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle.<\/p>\n

                5.3 Transmission \u00e0 l’\u00e9tranger<\/strong>
                \nUn traitement a \u00e9galement lieu en dehors de la Suisse, notamment en Allemagne.
                \nL’Allemagne est consid\u00e9r\u00e9e comme ayant un niveau de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalent. Les donn\u00e9es personnelles peuvent donc y \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es sans autre mesure de protection.<\/p>\n

                6. fonction de commentaire<\/strong><\/h4>\n

                6.1 Description et \u00e9tendue du traitement des donn\u00e9es<\/strong>
                \nCertains contenus de notre site web comportent une fonction de commentaire facultative qui vous permet de donner votre avis sur un article. Le commentaire est valid\u00e9 apr\u00e8s un contr\u00f4le positif et appara\u00eet publiquement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du contenu o\u00f9 le commentaire a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9. Il n’existe pas de droit \u00e0 la publication d’un commentaire.<\/p>\n

                Lorsque vous laissez votre commentaire sur notre site, votre nom est collect\u00e9 et affich\u00e9 publiquement. En outre, votre adresse e-mail est collect\u00e9e. Cela permet de vous informer sur le statut de votre commentaire. L’adresse e-mail n’est pas affich\u00e9e publiquement, n’est pas transmise \u00e0 des tiers et n’est pas \u00e9valu\u00e9e manuellement. Outre ces informations, la date de cr\u00e9ation et votre adresse IP sont \u00e9galement enregistr\u00e9es. Cela sert \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de l’exploitant du site web, afin de pouvoir agir contre l’auteur en cas de violation de la loi (de nature civile ou p\u00e9nale).<\/p>\n

                La fonction de commentaire sert \u00e0 l’\u00e9change d’exp\u00e9riences ainsi qu’\u00e0 la possibilit\u00e9 de communiquer par exemple des questions ou des suggestions.<\/p>\n

                6.2 Destinataires des donn\u00e9es<\/strong>
                \nPour l’exploitation et la maintenance de notre site web, nous faisons appel \u00e0 des prestataires de services qui agissent en tant que nos sous-traitants. Tous les prestataires de services sont tenus par contrat de traiter vos donn\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle.<\/p>\n

                6.3 Transmission \u00e0 l’\u00e9tranger<\/strong>
                \nUn traitement a \u00e9galement lieu en dehors de la Suisse, notamment en Allemagne.
                \nL’Allemagne est consid\u00e9r\u00e9e comme ayant un niveau de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalent. Les donn\u00e9es personnelles peuvent donc y \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es sans autre mesure de protection.<\/p>\n

                7. utilisation de cookies<\/strong><\/h4>\n

                7.1 Description et \u00e9tendue du traitement des donn\u00e9es<\/strong>
                \nUn cookie est un petit ensemble de donn\u00e9es cr\u00e9\u00e9 lors de la visite d’un site web et stock\u00e9 temporairement sur le syst\u00e8me de l’utilisateur. Si le serveur de ce site web est \u00e0 nouveau consult\u00e9 par ce syst\u00e8me, le navigateur renvoie le cookie re\u00e7u pr\u00e9c\u00e9demment au serveur. Le serveur peut \u00e9valuer les informations obtenues par cette proc\u00e9dure. Les cookies permettent notamment de faciliter la navigation sur un site web.
                \nLes cookies contribuent \u00e0 rendre un site web utilisable en permettant des fonctions de base telles que la navigation sur le site et l’acc\u00e8s \u00e0 des zones s\u00e9curis\u00e9es du site.<\/p>\n

                7.2 Utilisation de cookies techniquement n\u00e9cessaires<\/strong>
                \nCertaines fonctions de notre site Internet ne peuvent pas \u00eatre propos\u00e9es sans l’utilisation de cookies. Pour ces derniers, il est n\u00e9cessaire que le navigateur soit reconnu m\u00eame apr\u00e8s un changement de page.<\/p>\n

                Nous utilisons des cookies aux fins suivantes :
                \nLes donn\u00e9es suivantes sont alors enregistr\u00e9es et transmises dans les cookies :<\/p>\n

                  \n
                1. Gestion du consentement<\/li>\n
                2. Param\u00e8tres linguistiques<\/li>\n
                3. Articles dans un panier<\/li>\n
                4. Informations de connexion<\/li>\n
                5. Inscription<\/li>\n<\/ol>\n

                  7.3 Utilisation de cookies non n\u00e9cessaires d’un point de vue technique<\/strong>
                  \nNous utilisons \u00e9galement sur le site web de tels cookies qui permettent d’analyser le comportement de navigation des utilisateurs. Ces cookies sont utilis\u00e9s pour rendre l’utilisation du site web plus efficace et plus attrayante. Nous utilisons les technologies d’analyse web des fournisseurs suivants :<\/p>\n

                    \n
                  1. Google Analytics<\/li>\n<\/ol>\n

                    7.4 Destinataires des donn\u00e9es<\/strong>
                    \nPour l’exploitation et la maintenance de notre site web, nous faisons appel \u00e0 des prestataires de services techniques qui agissent en tant que nos sous-traitants.
                    \nVous trouverez dans le tableau ci-dessous d’autres destinataires et des d\u00e9tails sur le fonctionnement technique des outils utilis\u00e9s ainsi que des informations sur la mani\u00e8re d’emp\u00eacher la transmission des donn\u00e9es (tracking).<\/p>\n

                    Cocuma AG, Chemin du Long-Champ 110, 2504 Biel\/Bienne<\/p>\n

                    Tous les prestataires de services sont tenus par contrat de traiter vos donn\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle.<\/p>\n

                    7.5 Transmission \u00e0 l’\u00e9tranger<\/strong>
                    \nUn traitement a \u00e9galement lieu en dehors de la Suisse, notamment en Allemagne.
                    \nL’Allemagne est consid\u00e9r\u00e9e comme ayant un niveau de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalent. Les donn\u00e9es personnelles peuvent donc y \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es sans autre mesure de protection.<\/p>\n

                    Cookies utilis\u00e9s<\/p>\n

                    Nom : Consentement au cookie GDPR
                    \nDomaine : cucuma.ch
                    \nDur\u00e9e : 12 mois<\/p>\n

                    8. mesure de la port\u00e9e<\/strong><\/h4>\n

                    8.1 Description et \u00e9tendue du traitement des donn\u00e9es<\/strong>
                    \nNous \u00e9valuons le comportement des utilisateurs \u00e0 l’aide d’outils d’analyse. Vous trouverez une description plus d\u00e9taill\u00e9e de ces outils dans le chapitre \u00ab\u00a0Outils d’analyse\u00a0\u00bb de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.
                    \nLe traitement est effectu\u00e9 sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime. La mesure de la port\u00e9e et les informations qui en d\u00e9coulent sont appropri\u00e9es pour adapter l’offre web.<\/p>\n

                    8.2 Destinataires des donn\u00e9es<\/strong>
                    \nPour l’exploitation et la maintenance de notre site web, nous faisons appel \u00e0 des prestataires de services techniques qui agissent en tant que nos sous-traitants. Tous les prestataires de services sont tenus par contrat de traiter vos donn\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle.<\/p>\n

                    8.3 Transmission \u00e0 l’\u00e9tranger<\/strong>
                    \nUn traitement a \u00e9galement lieu en dehors de la Suisse, notamment en Allemagne.
                    \nL’Allemagne est consid\u00e9r\u00e9e comme ayant un niveau de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalent. Les donn\u00e9es personnelles peuvent donc y \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es sans autre mesure de protection. Outils d’analyse utilis\u00e9s<\/p>\n

                    8.4 Utilisation de Google Analytics<\/strong>
                    \nNous utilisons Google Analytics pour analyser l’utilisation du site web. Les donn\u00e9es ainsi obtenues sont utilis\u00e9es pour optimiser notre site web ainsi que les mesures publicitaires.<\/p>\n

                    Google Analytics nous est fourni par Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Google traite les donn\u00e9es relatives \u00e0 l’utilisation du site web en notre nom et s’engage contractuellement \u00e0 prendre des mesures pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es trait\u00e9es.<\/p>\n

                    Lors de votre visite sur le site, les donn\u00e9es suivantes sont notamment enregistr\u00e9es :<\/p>\n

                      \n
                    • Pages consult\u00e9es<\/li>\n
                    • Commandes incl. du chiffre d’affaires et des produits command\u00e9s<\/li>\n
                    • La r\u00e9alisation des \u00ab\u00a0objectifs du site\u00a0\u00bb (par exemple les demandes de contact et les inscriptions \u00e0 la newsletter)<\/li>\n
                    • votre comportement sur les pages (par exemple temps pass\u00e9 sur le site, clics, comportement de d\u00e9filement)<\/li>\n
                    • Votre localisation approximative (pays et ville)<\/li>\n
                    • votre adresse IP (sous forme abr\u00e9g\u00e9e, de sorte qu’aucune attribution claire n’est possible)<\/li>\n
                    • Informations techniques telles que le navigateur, le fournisseur d’acc\u00e8s \u00e0 Internet, le terminal et la r\u00e9solution d’\u00e9cran<\/li>\n
                    • la source de votre visite (c.-\u00e0-d. le site web ou le support publicitaire par lequel vous \u00eates arriv\u00e9 chez nous)<\/li>\n<\/ul>\n

                      Les donn\u00e9es personnelles telles que le nom, l’adresse ou les coordonn\u00e9es ne sont jamais transmises \u00e0 Google Analytics.<\/p>\n

                      Ces donn\u00e9es sont transmises aux serveurs de Google aux \u00c9tats-Unis. Nous attirons votre attention sur le fait que le niveau de protection des donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis ne peut pas \u00eatre garanti de la m\u00eame mani\u00e8re qu’au sein de l’UE.<\/p>\n

                      Google Analytics enregistre des cookies dans votre navigateur web pour une dur\u00e9e de deux ans \u00e0 compter de votre derni\u00e8re visite. Ces cookies contiennent un identifiant d’utilisateur g\u00e9n\u00e9r\u00e9 de mani\u00e8re al\u00e9atoire, qui permet de vous reconna\u00eetre lors de vos prochaines visites sur le site.<\/p>\n

                      Les donn\u00e9es enregistr\u00e9es sont stock\u00e9es avec l’ID utilisateur g\u00e9n\u00e9r\u00e9 de mani\u00e8re al\u00e9atoire, ce qui permet d’\u00e9valuer des profils d’utilisateurs pseudonymes.Ces donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 l’utilisateur sont automatiquement effac\u00e9es au bout de 14 mois.Les autres donn\u00e9es restent stock\u00e9es sous forme agr\u00e9g\u00e9e pour une dur\u00e9e illimit\u00e9e.<\/p>\n

                      Si vous n’\u00eates pas d’accord avec cette collecte, vous pouvez l’emp\u00eacher en installant une seule fois le module compl\u00e9mentaire de navigateur pour la d\u00e9sactivation de Google Analytics ou en refusant les cookies via notre bo\u00eete de dialogue de param\u00e9trage des cookies.<\/p>\n

                      9) Droits de la personne concern\u00e9e<\/strong><\/h4>\n

                      Vous disposez des droits suivants en ce qui concerne les donn\u00e9es personnelles vous concernant :<\/p>\n

                        \n
                      • le droit d’obtenir des informations sur les donn\u00e9es personnelles que nous conservons \u00e0 votre sujet et sur la mani\u00e8re dont nous les traitons ;<\/li>\n
                      • le droit de recevoir une copie de vos donn\u00e9es personnelles dans un format courant ;<\/li>\n
                      • le droit de rectifier vos donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n
                      • le droit de demander la suppression de vos donn\u00e9es personnelles ;<\/li>\n
                      • le droit de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n<\/ul>\n

                        Veuillez noter que des exceptions s’appliquent \u00e0 ces droits. Dans la mesure o\u00f9 la loi le permet, nous pouvons refuser votre demande d’exercer ces droits.<\/p>\n

                        Vous pouvez \u00e0 tout moment r\u00e9voquer votre consentement au traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Veuillez noter que la r\u00e9vocation ne prend effet que pour l’avenir. Les traitements effectu\u00e9s avant la r\u00e9vocation ne sont pas concern\u00e9s.<\/p>\n

                        Pour obtenir des informations sur les donn\u00e9es personnelles que nous traitons, veuillez envoyer votre demande d’information \u00e0 info@cocuma.ch<\/p>\n

                        Vous avez en outre le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT).<\/p>\n

                        Cocuma AG, d\u00e9cembre 2023<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/6″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                        [vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_content\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb100″ bottom_padding=\u00a0\u00bb50″ left_padding_desktop=\u00a0\u00bb8%\u00a0\u00bb constrain_group_2=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb right_padding_desktop=\u00a0\u00bb8%\u00a0\u00bb top_padding_tablet=\u00a0\u00bb50″ text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1331","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nProtection des donn\u00e9es - Cocuma Caff\u00e8<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cocuma Protection des donn\u00e9es et de la vie priv\u00e9e\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des donn\u00e9es - Cocuma Caff\u00e8\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cocuma Protection des donn\u00e9es et de la vie priv\u00e9e\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cocuma Caff\u00e8\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-11T12:43:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cocuma.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/fallback_1200x675.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cocuma.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cocuma.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"name\":\"Protection des donn\u00e9es - Cocuma Caff\u00e8\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cocuma.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-23T14:27:46+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-11T12:43:36+00:00\",\"description\":\"Cocuma Protection des donn\u00e9es et de la vie priv\u00e9e\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cocuma.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cocuma.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cocuma.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cocuma.ch\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cocuma.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cocuma.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cocuma Caff\u00e8\",\"description\":\"la cultura del buon caff\u00e8\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cocuma.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Cocuma Kaffeegenuss \\\/ Cocuma plaisir du caf\u00e9\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cocuma.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cocuma.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Cocuma AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cocuma.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cocuma.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cocuma.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Cocuma_Logo_Beans_cmyk.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cocuma.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Cocuma_Logo_Beans_cmyk.svg\",\"width\":406,\"height\":135,\"caption\":\"Cocuma AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cocuma.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cocuma_caffe\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/cocuma-ag\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es - Cocuma Caff\u00e8","description":"Cocuma Protection des donn\u00e9es et de la vie priv\u00e9e","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection des donn\u00e9es - Cocuma Caff\u00e8","og_description":"Cocuma Protection des donn\u00e9es et de la vie priv\u00e9e","og_url":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_site_name":"Cocuma Caff\u00e8","article_modified_time":"2024-11-11T12:43:36+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/cocuma.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/fallback_1200x675.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","name":"Protection des donn\u00e9es - Cocuma Caff\u00e8","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-01-23T14:27:46+00:00","dateModified":"2024-11-11T12:43:36+00:00","description":"Cocuma Protection des donn\u00e9es et de la vie priv\u00e9e","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cocuma.ch\/fr\/protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/","name":"Cocuma Caff\u00e8","description":"la cultura del buon caff\u00e8","publisher":{"@id":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/#organization"},"alternateName":"Cocuma Kaffeegenuss \/ Cocuma plaisir du caf\u00e9","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/#organization","name":"Cocuma AG","url":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cocuma.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cocuma_Logo_Beans_cmyk.svg","contentUrl":"https:\/\/cocuma.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cocuma_Logo_Beans_cmyk.svg","width":406,"height":135,"caption":"Cocuma AG"},"image":{"@id":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/cocuma_caffe\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/cocuma-ag\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1331"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14029,"href":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1331\/revisions\/14029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cocuma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}